Полдень

français

Posted on 2007.01.19 at 09:10
Tags: france, jamaica, life

Всё-таки придётся мне учить французский... Судьба меня постоянно к этому подталкивает. Вот, например, сами посудите, вчера — поехал прокатиться по Скайлайн Драйв, поглядеть на ночной Кингстон с дороги идущей по склонам гор вокруг Кингстона, увидел одинокую фигуру, по своему обыкновению предложил подвезти, удивился узнав в нём белокожего, ещё более удивился тому, что парень — француз, учитель французского в местной школе. Живёт тут уже два года. Его приятель, тоже француз и тоже учитель, помимо прочего, знает русский язык. Само-сабой, я согласился на предложение зайти в гости. Пили с Гийомом чай, болтали, ждали Паскаля. Тут на террасу, с которой открывается потрясающий вид на весь город, с грохотом вваливается Паскаль. "Привет, Паскаль!",— по-русски говорю ему, "Гийом мне сказал, что ты говоришь по русски". "Вот это да",— только и сумел выдавить из себя на чистейшем русском языке Паскаль. И добавил: "ох$#ть...". Оказывается, этот свой-в-доску парень несколько лет провёл на Украине и очень любит весенний Киев. Сидели, болтали на французско-русско-английском, старательно грассируя кричали "ЗА ДРУЖБУ НАРОДОВ" и пили гваделупский* ром, смеялись и веселили друг друга всякими историями из нашей ямайской жизни.

Мир тесен, друзья! Ура! Слава Всевышнему, что он посылает нам такие встречи.

________
* Гваделупа — французская коллония-остров в Карибском море

22 comments Leave a comment

Add to Memories Tell a Friend

Comments:

(no subject) -

hectop Expand

poluden at 2007-01-20 23:09 (UTC) (Link)

на французскую музыку уже запал :-) Потихоньку ищу жемчужины франкосинематографа (одну нечаянно посмотрел http://poluden.livejournal.com/18003.html , аккурат, сорвало репу)
merci :-)

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

(no subject) -

hectop Expand

poluden at 2007-01-23 17:00 (UTC) (Link)

спасибо! буду искать.

(Reply) (Parent) (Thread)

marusia_i at 2007-01-19 16:10 (UTC) (Link)

Очень позитивно и гламурно пишете! :-) Ещё!!!
А французский - это да....

(Reply) (Thread)

poluden at 2007-01-20 23:06 (UTC) (Link)

гламурно? (озадачено почесал репу и, раскрасневшись от стеснения всё-таки спросил: "А что это?..")
спасибо, буду писать непременно, тут что ни день, всё что-то новенькое случается :-)

(Reply) (Parent) (Thread)

yasczerka at 2007-01-19 17:40 (UTC) (Link)

Здорово!!! Рада за тебя! Успехов в изучении французского :))

(Reply) (Thread)

poluden at 2007-01-20 23:04 (UTC) (Link)

спасибо, Мария :-) Теперь ищу самоучитель (для совершенных чайников во французском) :-)

(Reply) (Parent) (Thread)

marusia_i at 2007-01-21 11:46 (UTC) (Link)

французский

Вот неплохой такой сайт для изучающих французский самостоятельно:

http://french.about.com/library/begin/bl_basic.htm :)

(Reply) (Parent) (Thread)

dimal0 at 2007-01-22 12:05 (UTC) (Link)

Я начал с Hugo's French in 3 Months. По мне так лучше изучать французский через английский. Так больше в голове остаётся.

(Reply) (Parent) (Thread)

marusia_i at 2007-01-22 13:24 (UTC) (Link)

Родственность этих языков(романо-германская группа) положительно влияет на скорость изучения :-) при знании одного, второй усваивается быстрее, чем без знания первого :-)

(Reply) (Parent) (Thread)

dimal0 at 2007-01-20 12:00 (UTC) (Link)

Гваделупский ром это что-то :) А французский надо учить. Хочешь или не хочешь.

(Reply) (Thread)

poluden at 2007-01-20 23:02 (UTC) (Link)

да, тут уж ничего не попишешь - гваделупский ром кладёт ямайский на обе лопатки одной левой.
Наконец дорос и начал читать Войну и мир. Там половина диалогов на французском. Прав ты, хочешь, или не хочешь, а придётся мне его учить.

(Reply) (Parent) (Thread)

dimal0 at 2007-01-22 12:09 (UTC) (Link)

Офигеть. Я ещё не дорос до "Войны и мира" в оригинале :) Говорят, там ОЧЕНь много ошибок во французском ;) Дворяне так ведь и не смогли выучить этот сложный язык ;)
А "Война и мир" - величайшее произведение на русском языке. В своё время в школе читали на перегонки, получилось за 2 недели 4 тома :)

(Reply) (Parent) (Thread)

poluden at 2007-02-05 22:00 (UTC) (Link)

4 тома за 2 недели - это рекорд. Я один только первый том больше двух недель мучал :-)

(Reply) (Parent) (Thread)

julija at 2007-01-20 23:46 (UTC) (Link)

какая красивая история!! побольше бы таких :))

(Reply) (Thread)

poluden at 2007-01-21 00:03 (UTC) (Link)

их есть у меня :-) (только вот времени их описать всё не наскребу...)

(Reply) (Parent) (Thread)

askola at 2007-01-22 11:39 (UTC) (Link)

Образованные люди России исторически изучали французский. А почему? Тебе хорошо, ты узнаешь, если постараешься!...

(Reply) (Thread)

askola at 2007-01-23 08:47 (UTC) (Link)

Даниэль Балавуан

Вот довольно интересный экземпляр француузской культуры.

http://www.dbalavoine.com

Песни восхитительно красивы и нежны. Голос у мужика - женский, но это очень гармонирует с глубокой наивной чувственностью музыки.

(Reply) (Thread)