Полдень

я думаю последнюю фразу ты уж точно запомнишь. Ну все с чего-то начинали ;)

Какой ужас, Денис.

Готичненько так получилось
Повеселил прям очень :-)

гурман :-)
блин, сижу и ржу аки конь

Вот вам и культурные различия. У нас бы все просто рассмеялись :) Хотя, может там компания собралась повзрослее? :)

П.С. С выходом Италии в четвертьфинал! :)

Да уж, у нас иностранный гость ушёл бы с солидным запасом слов, означающих сей орган с различной степенью неприличности на местном языке, а также с фразами для выражения способов применения оного :) Обмен культурными ценностями...

ole-ole-ole-ole!

Прям как в том гусарском анекдоте...
Надо было выкручиваться, говорить что ты обладаешь редкой кулинарной профессией - вкусно готовить медвежьи пенисы и у тебя на родине это обычное дело... :-)))))))

Упал под стол :)))))

В память врезалось, как я в школе изучал литовский язык.
- Переведи на литовский слово "большой"!
- Bibelis....

представляю свою реакцию, если кто нибудь к ужину пожелал "линкююмссканюмешкёбибю" :)))

На первых уроках английского в школе; счёт до десяти: "уан", "тчу", "сри"... ;-)

Ха-ха! Бывает.. :)

lost in translation ))

порвало)))
а кто тебе сказал что это "приятного аппетита" ?-)

:D
как же у них близко прятного аппетита и вкусный медвежий пенис))

Мне вдруг пришло на ум, что можно не выговорить: "Что же, начнем трапезу!" :)

Сказать по-русски "трапеза" с финским акцентом да еще после пива :).

так смеялась, так смеялась!!)))
но это же сложно спутать. если ruoka - еда, то и слово должно быть производным)

Терве. Надо консультироваться перед тем, как заявить громко. :))
Прикол сто-процентный! Какая была реакция, когда все осознали, что ты имел ввиду? :))

Главное, произвести впечатление :-) Когда моей тёще кто-то в конце 40-х годов, когда прибыли товарные вагоны, сказал по-русски "сними бирку", она тоже потеряла дар речи. Зато теперь умирает со смеха. Не беспокойся, тебя долго будут помнить!!! Рассмешил в доску. Класс! Приезжающих в Литву китайцев надо бы научить молоко=penis, "писать" с неправильным ударением, описка=описька, всё произносить с артиклем "с": ручка=с ручка, руль=с руль, раки=с раки; numerėlis=numirelis

Я вот тоже влип. В Германии начал хвастаться познаниями про Финляндию и сказал, что если хочешь хорошо пошутить, говоришь "горячие финские парни". Один весьма приятный немец вдруг улыбнулся и предупредил, что а вот твоя, Аскольд, соседка - финка. Почему-то все как-то вдруг поутихли. У эстонцев вот, слышал, с юмором получше. Эстонская народная мудрость гласит, что лучшим блюдом эстонца является другой эстонец :-)

В Греции туристы часто вместо καλά (хорошо, ладно) говорят κάλα, что звучит, мягко говоря, похуже. Но у Греков с юмором деда обстоят совсем неплохо и никто не обижается, видимо, понимают, что ты не о товаре же, а только о цене :-)

а это что, такое блюдо национальное? не думал, что финны любят вкусных медведей
:)

ладно, это я так прикалываюсь.

на самом деле Кафтан + Скайз 26-го в Лямуре, в 7. Приходи. Орлову затащить туда пока не удалось, но несколько из ее музыкантов будет.