Сегодня с сотрудниками финами были в ресторане. Перед этим я попытался выучить финскую фразу "приятного аппетита" - "hyvää ruokahalua". Всё повторял про себя, надеясь блеснуть знанием финнского и удивить присутствующих.
Удивил. Принесли горячее и я всем пожелал приятного аппетита. После моего пожелания все сидели с прифигевшими лицами и изредка переглядывались. Я повторил, с большим выражением и более юбилейным тоном, в надежде, что меня лучше поймут. Лучше не поняли, а лица совсем растерянные были.
Потом они немного расслабились и стали разбираться, что же я имел в виду заявив посреди обеда "вкусный медвежий пенис" - "hyvää karhukalua".
Удивил. Принесли горячее и я всем пожелал приятного аппетита. После моего пожелания все сидели с прифигевшими лицами и изредка переглядывались. Я повторил, с большим выражением и более юбилейным тоном, в надежде, что меня лучше поймут. Лучше не поняли, а лица совсем растерянные были.
Потом они немного расслабились и стали разбираться, что же я имел в виду заявив посреди обеда "вкусный медвежий пенис" - "hyvää karhukalua".