Сгорбленная старушка, бутылка и мусорный бак

Posted on 2008.12.11 at 22:09
Tags: , , , , ,
Слушайте, а что значит периодически появляющийся символ в фильмах Кисловского - сгорбленная старушка, пытающаяся просунуть бутылку в мусорный бак для стекла через высоко расположенную дырку?

По финскому каналу |YLE|Teema второй четверг подряд показывают очередной фильм из трилогии Три цвета. Без перевода, без субтитров, так, как снималось. Балдею от кадров, от звуков, от непонятных символов.

Когда-то в прошлом веке с Юргой я смотрел Три цвета: Синий в уютном тогда "зале 88" кинотеатра Лиетува. А потом ползимы ходил в неотапливаемый "конозал Оз" литовского дома кино на ретроспективу Коротких фильмов о Кисловского и другие не менее интересные ленты.

Бывало, на сеанс в зал Оз я приходил один и оператор спрашивал у меня, что будем смотреть, фильм из программы или что-нибудь не менее хорошее по его усмотрению.

А сейчас смотрю Три цвета: Белый в тёплой хельсинской квартире, окружённый горьчайшим чёрным шоколадом и запахом подгоревшего овощного вока.

На улице снежная слякоть и пятница завтра. Когда ж настоящая зима-то будет?
36 comments  Leave a comment
Add to Memories   Tell a Friend

Comments:

"Книгоманка"
[info]knigomanka at 2008-12-11 20:37 (UTC) (Link)
Три цвета:Синий, Белый, Красный - любимые фильмы, в коллекции. Особенно любим "Синий".
(Reply) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-11 20:41 (UTC) (Link)
Да! Потрясающийе фильмы! Я, как имеющий некоторое отношение к музыке, тоже особенно люблю Синий. Остальные нужно посмотреть с переводом. А то на французском-польском не до конца получается в диалоги вникать.

А ещё обязательно рекоммендую посмотреть декалогию Кисловского "Короткие фильмы о " (-любви, -смерти, -дружбе и т.д.).
(Reply) (Parent) (Thread)
"Книгоманка"
[info]knigomanka at 2008-12-11 21:00 (UTC) (Link)
Видела, но только одну серию - где любовник старшего поколения прятался в шкафу, когда любовник младшего поколения пытался позвать женщину замуж.
Фильм о тотальном одиночестве, даже если рядом есть кто-то, с кем можно...
Не помню, как серия точно называется.
(Reply) (Parent) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-11 21:14 (UTC) (Link)
Так и называется, "Короткий фильм об одиночестве". Хороший фильм, выходил из кинотеатра, как сковородой по затылку огретый.
(Reply) (Parent) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-11 21:20 (UTC) (Link)
Как бы ни было странно, именно этот фильм меня преследует на яву.
(Reply) (Parent) (Thread)
"Книгоманка"
[info]knigomanka at 2008-12-11 21:42 (UTC) (Link)
"Преследует наяву" - в смысле?
(Reply) (Parent) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-11 21:54 (UTC) (Link)
Слишком разоткровенничался. И так уж слишком много сказал.

По всё той же |YLE|Teema сейчас передача про атлетов Сьера Леоне. Просто с ума схожу насколько сьералеонский патуа похож на ямайский. :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
"Книгоманка"
[info]knigomanka at 2008-12-11 21:58 (UTC) (Link)
Извиняюсь, что залезла - но сами начали :))
(Reply) (Parent) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-11 22:02 (UTC) (Link)
Причём тут извинения?! Сам же ляпнул :-)
Ямайский патуа красив, но должно было пройти пара месяцев, пока стал воспринимать его на слух. :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
"Книгоманка"
[info]knigomanka at 2008-12-11 20:39 (UTC) (Link)
А старушка - не знаю, что за символ, но она встречается во всех фильмах. Может, как знак пересечения судеб? Даж если мы об этом пересечении не догадываемся?
И Вы смотрели "Красный"? Помните финал?
(Reply) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-11 20:43 (UTC) (Link)
Две недели назад был "Красный". Мне просто неободимо его увидеть с переводом.
[info]melkij_bes уже год как обещает поделиться всей трилогией, но всё никак. Так и живём :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
"Книгоманка"
[info]knigomanka at 2008-12-11 21:00 (UTC) (Link)
Да, в "Красном" диалоги очень важны - так как часто даже лиц не видно, а разговор идёт.
(Reply) (Parent) (Thread)
"Книгоманка"
[info]knigomanka at 2008-12-11 21:01 (UTC) (Link)
Приезжайте - у меня вся трилогия :))
(Reply) (Parent) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-11 21:36 (UTC) (Link)
Спасибо за приглашение. :-) Коли буду в Питере, так вместе с Ящеркой и заглянем. Или один. Как получится. :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
"Книгоманка"
[info]knigomanka at 2008-12-11 21:43 (UTC) (Link)
Лучше втроём - с Locampom и Ящеркой - я смотрю, вы все одна банда :)
(Reply) (Parent) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-11 21:45 (UTC) (Link)
Locamp - мировой парень, с ним не только к вам, но и в разведку не страшно :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
melkij_bes
[info]melkij_bes at 2008-12-12 04:32 (UTC) (Link)
Место и время?:)
(Reply) (Parent) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-12 06:01 (UTC) (Link)
Будет сообщено ближе к месту и времени. Вернусь в районе Рождества. :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
melkij_bes
[info]melkij_bes at 2008-12-12 06:11 (UTC) (Link)
А то, понимаешь ли, сами не шевелятся, а мы еще и виноватые...:)
(Reply) (Parent) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-12 06:15 (UTC) (Link)
Те обещания уже протухли. Теперь нужно дать созреть новым. :-) Захвати на всякий случай в следующую пятницу. Если всё получится, в обед буду мало того, что в Литве, так ещё и рядом с твоей работой.
(Reply) (Parent) (Thread)
melkij_bes
[info]melkij_bes at 2008-12-12 08:22 (UTC) (Link)
Ок.
А если напомнишь - так совсем ок будет:)
(Reply) (Parent) (Thread)
an_tya
[info]an_tya at 2008-12-12 00:27 (UTC) (Link)
а еще "безумно" удивительная ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ ВЕРОНИКИ))))
(Reply) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-12 06:04 (UTC) (Link)
Даже не знал о существовании такого фильма :-) Нужно будет восполнить пробел :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
difficult_peach
[info]difficult_peach at 2008-12-12 07:34 (UTC) (Link)
Ooo, ты то мне и нужен.
Скажи, их обязательно смотреть по порядку?
У меня есть белый и красный (красный начала), а синий застрял
(Reply) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-12 07:47 (UTC) (Link)
Trois couleurs:синий, белый, красный - три цвета французского флага. Сюжетно друг с другом не связаны, но предполагается, что их нужно смотреть именно в таком порядке. :-)
Из всех трёх именно синий произвёл наибольшее впечатление.
(Reply) (Parent) (Thread)
Marie
[info]marusia_i at 2008-12-12 11:51 (UTC) (Link)
Вот и хорошо, что-таки напомнил про Три цвета. Надо посмотреть ещё раз. Всегда любимым был "красный", а теперь даже интересно, может другое настроение будет ближе...
(Reply) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-12 15:11 (UTC) (Link)
"Красный" я не понял до конца, поскольку без перевода не вник в диалоги. :-)
Мелкий бес твои диски мне обещал дать посмотреть. Вот и оценю наконец-то. :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
j_u_l_l_a
[info]j_u_l_l_a at 2008-12-12 21:00 (UTC) (Link)
Наверное, можно понимать как интертекст (текст в тексте), который отсылает к другому тексту (фильму). Все три части связаны не общим сюжетом, а множеством отсылок одного фильма к другому. Сюда же вписывается и сгорбленная старушка, и зал суда (если помните, в Синем Жюли заходит в зал суда, где в это время слушается дело о разводе Доменик и Кароля (Три цвета: Белый), Валентина (из Красного) слушает в магазине музыку вымышленного композитора Ван ден Буденмайера (Три цвета: Синий)). Список можно продолжать, нужно только фильмы еще раз посмотреть :)
(Reply) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-14 14:13 (UTC) (Link)
Да, вспомнил! Спасибо за подсказку. Когда смотрел "Синий", не понял, почему Жюли входила в зал суда и её оттуда выпросили, хотя она могла подождать судью снаружи. И в "Красном", точно! Тот же композитор.

Но по поводу старушки - это, как мне кажется, несколько разных старушек, в каждом фильме своя. Хочется верить, что это символ, наподобие пролитого и иногда капающего молока в фильмах Тарковского. :-)

Нужно будет ещё раз посмотреть эти фильмы уже с переводом. И не один раз :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
j_u_l_l_a
[info]j_u_l_l_a at 2008-12-14 18:57 (UTC) (Link)
Старушки безусловно разные :) Реакция персонажей на ту же ситуацию со старушкой тоже разная. Но что именно в эту сцену вкладывал режиссер, сказать не могу, потому и предполагаю, что сие может быть связующим звеном. А что символизирует пролитое молоко у Тарковского? Не зафиксировала этот момент.
(Reply) (Parent) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-14 19:12 (UTC) (Link)
Пролитое (проливающееся, пролитое и капающее на пол) молоко появляется почти во всех фильмах Тарковского. Почти сразу за сценой с молоком случается что-то неприятное, даже фатальное. Можно предположить, что Тарковский в пролитое молоко вкладывал смысл предвестника неприятностей.
(Reply) (Parent) (Thread)
j_u_l_l_a
[info]j_u_l_l_a at 2008-12-15 15:59 (UTC) (Link)
Интересная параллель. Не обращала внимания, в каком контексте пояляется старушка и что происходит потом. Буду иметь в виду при следующем просмотре.
P.S. Можно читать ваш журнал?
(Reply) (Parent) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-15 18:43 (UTC) (Link)
p.s. Да-да, конечно, что за вопрос?! :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
duke_igorj
[info]duke_igorj at 2008-12-12 22:16 (UTC) (Link)
Я бы сказал, "согбенная".
Похоже, эти фильмы прошли мимо меня - даже фамилия режиссёра незнакома... :-(
(Reply) (Thread)
Denis Poloudin
[info]poluden at 2008-12-13 20:22 (UTC) (Link)
У меня уже есть Синий и Красный. А в следующую пятницу [info]melkij_bes обещал все три принести. Обязательно с тобой поделюсь :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
duke_igorj
[info]duke_igorj at 2008-12-14 12:37 (UTC) (Link)
Спасибо! :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
Previous Entry  Next Entry