Дорогой дедушка Мороз,

Posted on 2009.12.11 at 00:53
Tags: ,
Да, дорогой дедушка Мороз,

я уже понял, что и в этом году ты ко мне не придёшь. Да, я всё понимаю, много дел и одних детей счёт идёт уже на миллиарды.

Я благодарю тебя за все те подарки, преподнесённые мне в детстве. Ну а повзрослев, решил не морочить тебе голову и приобрести подарок самому.

Вот, полюбуйся )

И ещё. Дедушка Мороз, огромное тебе спасибо за предновогодние скидки. С ними жить чуть-чуть веселее. :-)

Трудности перевода

Posted on 2009.12.08 at 12:12
Tags: , ,
Вот такое письмо получил от фина:
----------------------------------------
Hello
The return flight on Saturday. 16.15 Finnair.
liver flights when you come to, upon the hotel.
How to transport from airport?

Note!
I have been cooler?
----------------------------------------

Если перевести дословно, то получается примерно так:
========================================
Привет
Обратный рейс в субботу. 16.15 Finnair.
Печень летит, когда ты придёшь, при отеле.
Как транспортировать из аэропорта?
Примечание!
Я был вентилятором?
========================================

Валяюсь от хохота до сих пор. Что он хотел сказать, понял лишь позвонив и пообщавшись с ним и его англоговорящими знакомыми.

Сайт финнейра реабилитирован!
http://poluden.livejournal.com/106245.html

Фины бастуют

Posted on 2009.12.02 at 22:29
Tags: , ,
Финнейр решил уволить грузчиков и нанять компанию Барона на их место. Грузчики забастовали. Самолёты сначала летали, но потом перестали, бо завалы багажа некому разгребать. И чемоданы сами в самолёты не запрыгивают и из самолётов сами к хозяевам не выбегают.

Сайт Финнейра, кстати, тоже лежит. И по-русски обращается к нам с предельной вежливостью. Но от волнения как-то сбивчиво у них получается:

"Несчастливо, место отсутствовал временно.
Вы можете однако записать полет
используя наш инструмент ресервирований."

Чего они там хотели сказать не совсем понятно, хорошо хоть английская версия рядом.

Словом, весело живём, товарищи )

Свадебный подарок

Posted on 2009.08.06 at 22:38
Tags: , ,
Друзья-сотрудники фины ещё перед свадьбой вручили мне увесистый пакет и наказали не открывать его до свадьбы. А открыв - не пугаться.

Пакет пролежал нетронутым дома до самого нашего возвращения из свадебного путешествия. Вернулись, отдохнули, смотрим - пакет с лентами. Открыли и... не выполнили финского наказа - испугались.

Я, конечно, многое в жизни повидал, но такое... )

Спокойной ночи и вам :-)

Горячие финские водители

Posted on 2009.06.08 at 17:42
Tags: , ,
В Финляндии народ в большинстве своём водит очень аккуратно и спокойно. Но попадаются и гонщики-экстремалы. Они не только разъезжают быстро и немного опасно для окружающих, но и паркуются не всегда правильно.

Этого фрукта иногда приходится объезжать на узком въезде на парковку. Меедленно подъезжаешь, выворачиваешь осторожно, чтобы не задеть его торчащий, часто наискосок, зад. Я его так и называю:
триста тридцать восьмой )

p.s. Детям до восемнадцати ходить под кат не стоит.

30

Posted on 2009.05.19 at 00:14
Tags: ,
В этот раз - в Финляндии :-)

В предыдущих сериях:
29: http://poluden.livejournal.com/69772.html
28: http://poluden.livejournal.com/39232.html
27: http://poluden.livejournal.com/5553.html

Финляндия - страна рока

Posted on 2009.05.16 at 21:46
Tags: , , ,
Кто бы мог подумать, что в нескольких кварталах от меня будет проходить рок концерт?

Аааа! Через 15 минут начинается Евровидение, но телевизора почти не слышно из-за грохочущих барабанов с улицы и криков толпы оттуда же :-)

Финские гурманы

Posted on 2009.05.13 at 12:54
Tags: , ,
За соседним столиком пара мужчин аппетитно уплетали бифштексы обильно запивая молоком.

Заказал и себе того же. Попробовал. А что, вкусно :-)

Woodstock'o laikai

Posted on 2009.04.26 at 19:47
Tags: , , ,
Вполне возможно, что я ретроград, зануда и так далее, но мне нравится слушать литовское радио: первую программу по утрам, поздно вечером радио-классику, за работой Опус3 или @radio.

Сижу в Хельсинках, седалище ноет после второй в этом году велопрогулки, а ноутбук играет lrt.lt мою любимую музыку 60-ых. Программа Дарюса Ужкурайтиса так и называется "Времена Вудстока" - "Vudstoko laikai". Ну как тут не балдеть под Джетро Тал? Вот прямо сейчас играет Акваланг :-)

Всем peace!

Колун Fiskars

Posted on 2009.04.14 at 11:41
Tags: , , ,
Финское качество - это финское качество. Утверждение верно и для изделий фирмы Fiskars.

В минувшую пятницу с утра-пораньше случайно прочитал о давнишних приключениях одного парня. Проникся. А потом вспомнил, что Кириллу привезли грузовик берёзовых чурок.

Так вот, вместо похода на обед в какой-нибудь ресторанчик или кафешку я смотался в Senukai, прикупил самый большой колун Fiskars и помчался к Киру на дачу. Там за час переколол видимо-невидимо берёзовых чурок и как ни в чём не бывало вернулся на работу.

Что примечательно, чтобы переколоть похожую гору чурок обыкновенным колуном мне когда-то потребовался целый день.

Колун Fiskars

А вечером по телефону выслушивал удивлённые возгласы кирилловского отпрыска Святослава о чудесах, случившихся за день у них во дворе. :-)

[info]dimaniko был прав, колун Fiskars - это iPhone в мире колунов, не иначе :-) Рекоммендую :-)

Хозяйке на заметку

Posted on 2009.03.02 at 23:05
Tags: , ,
В субботу по Дойче Велле была передача о посте. Авторы передачи хотели обратить внимание постящихся не зависимо от причины (религия, здоровье, праздный интерес) - не забывать о физической активности. Согласно долголетним наблюдениям немецких учёных во время поста первыми начинают уменьшаться не жировые отложения, а мышцы. Но если много двигаться или заниматься спортом, то мышцы сохранятся на прежнем уровне, а то, глядишь, и укрепятся.

А если с собой на лыжную прогулку взять не только лыжи, но и термос со сладким чаем с лимоном и не забывать каждые 4-5 километров подкрепляться живительным теплом, то домой возвращаешься не окоченевшей мумией, а совсем даже бодрым и весёлым.

После лыжного катания по льду Кераваёки и Вантаёки сижу уставший и слушаю интернет радио.

Тут за ухо зацепилось одно слово. Что за безобразие?! Кинулся проверять в словарь. Вот тебе раз!
Оказывается, слово береста - это на самом деле берёста.

Я с этим словом сталкивался в книгах. Всякие берестяные грамоты и тому подобное. А то, что это слово произносится на самом деле через "ё" - не знал.

[info]drugoi, [info]mi3ch, [info]tema, [info]rl и прочие дизайнеры и языковеды могут сколько угодно доказывать о вреде буквы "ё". Но замена её на буку "е" ведёт к тому, что звучание нашего языка меняется. Не учившиеся на филфаках неосознанно озвучивают именно тот вариант, который им примелькался в печатном варианте.

Не говоря уже о фамилиях русских исторических личностей. Например, Дежнёв и многие-многие другие.

Сбылась мечта

Posted on 2009.02.28 at 23:05
Tags: , , ,
Давно уже мечтал покататься на лыжах по замёрзшим рекам, как принято в Финляндии. Наконец-то сбылась моя мечта!

С одной стороны, весьма похоже на катание по наземной лыжне, но есть нюансы. Особенно меня вставило, когда за поворотом русла открылись бурлящие потоки Pitkäkoski - длинных порогов.
Также неплохо удалось пропахать носом снег при выезде из под моста. Падая успел подумать о проломившемся льде, что капут и всё такое. Но, оказалось, налетел на вмёрзшие в лёд булыжники, припорошенные снегом. Радости не было предела - руки-ноги целы и под лёд не ушёл.

Денёк выдался солнечный, но фотографий не делал, просто наслаждался катанием в мороз и солнце.
GPS track.


А мой фотоаппарат в то время снимал Гесту в заснеженном Вильнюсе:

Геста 2009-02-28

шутка юмора, эта собака не умеет грустить )

Ей сегодня-завтра 6 месяцев исполняется (д.р. 2008-08-29), с чем её и поздравляю :-)

Дай руку!

Posted on 2009.02.07 at 22:45
Tags: , , , ,
Будучи восьмиклассником я любил слушать радиостанцию M1Plus. Почти все песни их эфира мне очень нравились. Но названий песен я не знал, как не знал и исполнителей, зато на лету схватывал мелодию и даже иногда слова. :-)

Когда мне попадалась особо цепляющая душу песня, я срывался с места, бежал к телефону (проводному, конечно!), звонил на радиостанцию и, если получалось дозвониться, спрашивал: "А что у вас сейчас в эфире играет?!"

Потом, уже в 12-м классе я познакомился с Андреем [info]skaphe. Он меня не переставал удивлять своей академической направленностью мысли и феноменальной памятью. Он знал название и имя исполнителя у любой песни, играющей в эфире.

Так вот, о чём это я? А о том, что в последние две недели, по дороге на работу и обратно, а также ночью по дороге в парк с лыжами в багажнике и обратно я слушал Groove FM, финское радио ретро музыки. И почти каждый день попадалась одна песня, которая меня задевала за живое. Я мучался, искал её по запомненным словам, напевал её сотрудникам (те говорили, что безусловно её знают, но не знают, кто поёт и какое у неё название).

В пятницу я не вытерпел. Нашёл страницу радиостанции и написал им письмо с вопросом: "а что это у вас играет часто в эфире, такое красивое и припев примерно такой I'll be there to love and cover(?) you"?!

Я уже был в аэропорту и ожидал рейса, и тут на моё удивление мне ответил сотрудник радиостанции Juha Kakkuri! Ещё несколько уточняющих вопросов, мой ответ, и тут объявляют посадку. По возвращении в Вильнюс поехал на встречу одноклассников и даже не догадывался, что название песни и исполнитель уже находятся в моём почтовом ящике!

Встречайте, The Four Tops - Reach out (I'll be there)! Дай руку!



Сегодня наконец нашёл эту песня и слушая её понял, что меня в ней так притягивает. Это флейта! Флейта играющая в припеве в тон с вокалистом, оттого у голоса появляются обертона медных духовых. Плюс ритм, плюс трещотка и тарелка-чайна. Кажется, сегодня я самый счастливый человек по крайней мере в Литве. :-)

Помните, я вам показывал незатейливые рекламы мобильного интернета, где любвеобильный финн-скаут безуспешно пытался овладеть финками-скаутшами?

Кажется, от безысходности и сжигающей его изнутри страсти, он стал кидаться на манекенов в Стокмане.

Манекен

Бедный, бедный Теро (Маркку, Лассе, Еемели, или как его там).

Флешмоб

Posted on 2009.02.01 at 16:14
Tags: , , , , ,
Не люблю флешмобы, а также остро ненавижу результаты "тестов" в журналах друзей.
Но вот этот флешмоб мне показался интересным. Почему? Потому что он не отстранённый, а личный и предполагает ещё более близкое знакомство, ну или хотя бы изучение дневника визави.

Принял эстафету от [info]menupecun


*****************************
Такая игра:
* вы оставляете комментарий
* я выбираю любую фотографию\картинку у вас в жж и прошу рассказать про нее что-то интересное и познавательное
* вы постите рассказ с фотографией в своем жж с публикацией условий игры, чтобы ваши друзья тоже могли поиграть.
*****************************


Я рассказываю про эту фотографию:

Денис - баттерфляй

Однажды в Финляндии )

Кризис это или не кризис, но латышский airBaltic свернул прямые рейсы из Вильнюса в Хельсинки.
Итого, в пятницу вставал в 3 утра, чтобы лететь с пересадкой в Риге.
И сегодня, в понедельник, вставал около 4 утра, вместо половины шестого, чтобы оказаться к 9-ти в Хельсинках.
Не знаю, чем они думают, но в ближайшее время летать буду Финнэйром, а не самолётами авиакомпании из братской республики.



Финляндию сейчас трясёт предновогодняя лихорадка. Не то чтобы финов трясёт озноб, но они сами трясут своими кошельками бегая от витрины к витрине и от прилавка к прилавку.

Ну и как тут не трястись вместе со всеми? Два месяца я ходил кругами вокруг одной куртки и слушал шепчущую на ухо жабу, что мне даром не сдалась эта четырёхсотевровая чёрная фигня с оранжевыми швами.

А тут вдруг рррраз! И скидка 75% именно на эту чёрненькую прелесть с оранжевыми шовчиками. Ну как тут удержаться?! :-)

На многие товары сейчас дикие скидки. Но даже задаром я бы не брал некоторые вещи. Например вот эти ботинки:

Catmandoo Guano

Вы меня спросите, а почему бы и не взять такую прэлэстную обувь? А потому что )
С добрым тёплым утром!

Про господ и дам

Posted on 2008.12.16 at 10:16
Tags: , ,


Утром по дороге на работу и вечером по дороге домой слушаю хельсинское радио Спутник. А Спутник в свою очередь в то время ретранслирует радио Маяк. Да-да, тот самый Маяк, позывные которого многим знакомы с детства - стилизованная музыкальная фраза из песни Подмосковные вечера.

Утром идёт передача Стиллавин и его друзья. А вечером - шоу Романа Трахтенберга Трахты-барахты. Стиллавину помогает вести эфир Виктория Колосова. А Трахтенберг подобрал себе Лену Батинову.

Так вот, о чём это я? [personal opinion] А о том, что насколько бы ни был мерзким, мелким и противным Трахтенберг - он подобрал себе изумительно приятную собеседницу. А какой бы ни был душка и молодчина наш Стиллавин - ему помогает портить моё утреннее настроение неприятная хабалка. [/personal opinion]

Мужчина сам по себе полностью не раскроется во всей своей суровой красоте, пока рядом с ним не будет умной, в меру скромной и в меру весёлой самостоятельной женщины.

Dixi.

Зеркало и тайна ветра

Posted on 2008.12.14 at 16:43
Tags: , ,
В пятницу вечером наконец впервые в жизни увидел фильм Тарковского "Зеркало". Это бесконечно спокойный и размеренный, ужасно нервный и срывающийся на крик фильм. Можно в любой миг остановить ленту и получившийся кадр вешать прямо на стену. Красивый, красивый, красивый фильм!


Трейлер к фильму "Зеркало"

Будучи хоть и неумелым, но всё-таки фотографом-любителем, я местами дивился, каким это волшебным образом оператор улавливает момент?!

Одно из самых сильных впечатлений на меня произвёл ветер на хуторе у матери и во снах. Ветер в фильме играет самостоятельную роль. То он крылом ангела касается земли, то всё сметающим дыханием судьбы переворачивает устоявшееся.

Диву давался, насколько должен был быть терпеливым оператор и актёры, чтобы дождаться таких сильных порывов ветра и сыграть наотлично?!

Да... Всё же современные DVD нас балуют. Из кинотеатра я бы вышел ошарашенным и ещё неделю бы думал над загадкой ветра. А тут, пожалуйста, в дополнительных материалах на диске есть фотография, объясняющая природу ветра )

Но тут интересен один момент. Хоть это и оказалось фокусом с разоблачением, но персонаж-ветер уже второй день преследует меня в мыслях.

Previous 20