Полдень

Писать иностранные слова в печатном тексте в оригинальном написании - глупость. Глаз постоянно цепляется за несуществующие в литовском алфавите буквы, спотыкается о знакомые, но звучащие дико с точки зрения литовской фонетики, написанные на оригинале топонимы. Дикости всему происходящему добавляет присоединение литовских окончаний в правильной грамматической форме.

Charleso Darwino niekas nelaukė Edinburghе. Ужас!

В таком случае, будьте последовательны, власть придержащие, и пишите
  Englandas вместо Anglija,
  北京as вместо Pekinas,
  Москваje вместо Maskvoje,
  Łódźėje вместо Lodzėje,
  į Tromsøą вместо į Tromsę,
  Københavnas вместо Kopenhaga и т.д.

Языком занимаются языковеды, а живёт и развивается он в устах народа. Булгаковское "каждое ведомство должно заниматься своими делами" как нельзя лучше иллюстрируется теперешними "перекосами на местах" во всех областях литовской жизни.

Update: опровержение. Я был не прав.

Даже без телевизора политическая реклама вихрем врывается в жизнь.
Желаю, чтобы выборы в Сейм как можно скорее состоялись и все эти физиономии кандидатов пропали из поля зрения.
А ещё я с нетерпением жду, когда же Сейм соберётся на первую пленарную сессию и первым делом организует парламентскую комиссию по расследованию прозрачности финансирования учавствоваших в выборах политических партий и легитимности избранного парламента в целом (*).


-----------------
(*) Для незнакомых с политическими реалиями Литвы: в прошедшую каденцию литовский Сейм больше времени занимался расследованиями всевозможных политических и не очень дел создавая парламентские комиссии, нежели делал что-то полезное на фоне приближающегося энергетического, аграрного и финансового Пи&деца.

Сегодня День литовской государственности. Я его отпраздновал в лесу ковыляя вприсядку от одного черничного кустика к другому. А вечером вернулся и увидел весьма раззадорившую меня картинку:



Кинулся на английский гугль, но там был девственно-чистый логотип. Блин, жаль. А было бы интересно, если бы День государственности Литвы отразился и на головном сайте поисковика.

Сегодня вечером имел удовольствие опять понаблюдать за моим любимым журналистом Стивеном Сакуром, ведущим программы "Жёсткий (неприятный) разговор" (HARD talk) по BBC World.

Гостем программы был лидер израильской парламентской оппозиции. Сколько ни пытался Стивен раскрутить на ругань и эмоции по поводу текущих израильских событий доктора Ландау - в ответ получал лишь корректные ответы. А суть ответов была такова: "Лидером оппозиции я являюсь в израильском парламенте. А здесь, в Лондоне, я во-первых представляю Израиль, а уж только потом всё остальное."

Сравнивая поведения еврейского парламентария с литовскими и российскими оппозиционерами сердце кровью обливается. Это ж насколько нужно не любить собственную страну, чтобы выносить сор из избы, как это делают наши политики. То ли это национальное, то ли у нас в политику приходят не те люди.

А другое национальное отличие я увидел в воскресенье на острове Суоменлинна, в Таможенном музее. Литовцы в борьбе за восстановление латинской письменности, а русские из революционных побуждений провозили на теле книги из заграницы. Фины более простой народ - они на теле провозили алкоголь. Например, вот в таких резервуарах, замаскированных под пивной живот.



Хотя, если подумать, тут тоже политические различия. Что было под запретом - то наперекор и делали :-)